1 00:00:02,437 --> 00:00:03,875 [Η Κάρεν γελάει] 2 00:00:03,918 --> 00:00:06,619 Ναι, είσαι κακός μικρό μαθητή 3 00:00:06,662 --> 00:00:09,320 να μου μιλάς έτσι στη μέση μιας εργάσιμης ημέρας. 4 00:00:11,107 --> 00:00:14,156 Θα σε κάνω να μείνεις μετά σχολείο και χτυπήστε τις γόμες. 5 00:00:16,988 --> 00:00:23,175 Εντάξει, εντάξει, ναι. Ναι, σου αρέσει τραχύ. Όχι εσύ, βρώμικο μαϊμουδάκι; 6 00:00:23,219 --> 00:00:26,486 Ναι. Την επόμενη φορά που θα σε δω, Θα σε λυγίσω πάνω από το γόνατό μου... 7 00:00:29,100 --> 00:00:32,411 Ω, χάλια, πρέπει να φύγω. Η μαμά και η μαμά είναι σπίτι. 8 00:00:34,415 --> 00:00:37,290 Τώρα ξέρουμε πώς τα πάει ότι επιπλέον 2,95 $ ανά λεπτό. 9 00:00:41,430 --> 00:00:43,912 Ξέρεις, μιλάς πολλά σκουπίδια για αυτός ο άντρας σου, 10 00:00:43,956 --> 00:00:45,786 αλλά όταν πάρεις ακριβώς μέχρι εκεί, 11 00:00:45,829 --> 00:00:47,659 έχετε ακόμα εσείς οι δύο τα καυτά ο ένας για τον άλλον. 12 00:00:48,967 --> 00:00:52,539 Ναι... Ναι, το κάνουμε. 13 00:00:52,583 --> 00:00:54,892 Αλλά αυτός δεν ήταν ο Σταν. Αυτός ήταν ο φίλος σου, Νικόλας κάτι. 14 00:00:58,682 --> 00:01:02,429 Νικόλαος; Ο Νίκολας είναι πρώην φίλος. 15 00:01:02,473 --> 00:01:04,868 Αγάπη μου, μαζί σου, σκέφτηκα υπονοήθηκε το «πρώην». 16 00:01:07,222 --> 00:01:09,574 Πέταξε στην πόλη αυτό το Σαββατοκύριακο. Ανυπομονεί να σε δει. 17 00:01:09,617 --> 00:01:11,621 Το οποίο υποθέτω ότι θα έκανε εσείς η παραμονή του. 18 00:01:14,236 --> 00:01:16,545 «Η Γκρέις Άντλερ είναι τώρα έτοιμο για επιβίβαση. 19 00:01:18,157 --> 00:01:20,292 Πόρπη επάνω. Είναι δεσμευμένο να υπάρξει κάποια αναταραχή». 20 00:01:20,336 --> 00:01:22,992 Τι είσαι, δέκα; 21 00:01:23,036 --> 00:01:25,259 Ποιος είναι λοιπόν αυτό το σέξι exie, τέλος πάντων; 22 00:01:25,302 --> 00:01:28,352 Είναι τσελίστας με τη Συμφωνική της Βοστώνης. 23 00:01:28,395 --> 00:01:30,312 Βγήκαμε για λίγο έξω πριν κανα δυο χρονια. 24 00:01:30,356 --> 00:01:32,796 Ήταν ενδιαφέρον. 25 00:01:32,839 --> 00:01:34,843 Η χάρη είναι απλώς σεμνή. Ήταν τρομερό. 26 00:01:34,887 --> 00:01:36,673 Για έξι εβδομάδες, όλοι εσείς ήταν να τσακώνομαι σαν γάτες. 27 00:01:36,717 --> 00:01:38,547 Ναι, αλλά φτιάχναμε σαν τα σκυλιά. 28 00:01:40,289 --> 00:01:42,511 Ω, ανυπομονώ να τον δω. 29 00:01:42,555 --> 00:01:44,776 [το τηλέφωνο χτυπάει] 30 00:01:44,820 --> 00:01:46,215 Σχέδια Grace Adler. 31 00:01:46,258 --> 00:01:47,434 [γελάει] 32 00:01:47,478 --> 00:01:49,918 Γεια σου, μεγάλο μπαμπά. 33 00:01:49,961 --> 00:01:51,965 τι κάνεις, είσαι λίγο βρώμικος; 34 00:01:52,009 --> 00:01:53,708 Εντάξει, κλείσε, κλείσε το τηλέφωνο. 35 00:01:53,752 --> 00:01:55,973 Γεια σου, σέξι. 36 00:01:56,017 --> 00:01:57,454 Γεια, μπαμπά. 37 00:02:16,058 --> 00:02:18,716 Εντάξει, λέω ναι στο παντελόνι, ναι στο πουλόβερ, 38 00:02:18,759 --> 00:02:22,463 και σίγουρα ναι με η άλλη απόφαση είσαι εσύ παλεύω με, εντάξει; 39 00:02:26,558 --> 00:02:28,475 Γεια σου. Γεια σου. Psst, Jack. 40 00:02:28,518 --> 00:02:31,350 -Ω, γεια, Κάρεν... -Κα-κα-κα-κα-κα-κα! 41 00:02:31,394 --> 00:02:33,441 Είμαι η Anastasia Beaverhausen! 42 00:02:37,362 --> 00:02:39,497 Γιατί χρησιμοποιείτε το ψευδώνυμό σας; 43 00:02:39,541 --> 00:02:42,852 Γιατί πέρασα ένα ζευγάρι κακών επιταγών εδώ. Ξέρεις, για τον αθλητισμό; 44 00:02:44,289 --> 00:02:46,773 Κυρία Beaverhausen, μπορείς να το πιστέψεις; 45 00:02:46,816 --> 00:02:49,387 Εγώ, μια Μπανάνα Δημοκρατία συνεργάτης πωλήσεων. 46 00:02:49,431 --> 00:02:52,828 Και ο σύμβουλος καθοδήγησής μου είπε Δεν θα ισοδυναμούσα ποτέ με τίποτα. 47 00:02:52,872 --> 00:02:54,702 Αγάπη μου, είμαι τόσο περήφανος για σένα. Ερχομαι. 48 00:02:54,745 --> 00:02:56,619 Πάμε στο Barney's. Υπάρχει μια νέα πωλήτρια εκεί, 49 00:02:56,662 --> 00:02:59,059 και πρέπει να την απολύσουμε. Έχει ένα γκρι δόντι. Ερχομαι. 50 00:02:59,102 --> 00:03:00,453 Δεν μπορώ. 51 00:03:04,505 --> 00:03:06,944 Δεν μπορώ. δουλεύω. Γειά σου; 52 00:03:06,988 --> 00:03:10,430 Λοιπόν, ναι, και έχω ωορρηξία, αλλά δεν πρόκειται να έρθει τίποτα από αυτό, είτε. 53 00:03:10,474 --> 00:03:14,525 Δεν καταλαβαίνεις. Έχω ευθύνες. Κοίτα, ένα ακουστικό. 54 00:03:14,569 --> 00:03:17,183 Ξέρεις... Αυτό δεν λειτουργεί. 55 00:03:17,226 --> 00:03:18,708 Αυτό θα παρεμβαίνει με τη φιλία μας. 56 00:03:18,752 --> 00:03:20,625 Δουλεύω 40 ώρες το μήνα για το πώς τη λένε, 57 00:03:20,669 --> 00:03:22,890 -και πάντα βρίσκω χρόνο για μας. Ερχομαι. -Κάρεν-- 58 00:03:22,934 --> 00:03:24,981 Δεν μπορώ, εντάξει; 59 00:03:25,025 --> 00:03:28,205 Αλλά υπόσχομαι. Δεν πρόκειται να αλλάξει τίποτα μεταξύ μας. Γεια σου, 60 00:03:28,249 --> 00:03:29,904 Θα έρθω αργότερα και θα το κάνουμε κοντό σεντόνι κρεβάτι του Rosario. 61 00:03:29,948 --> 00:03:31,995 ΕΝΤΑΞΕΙ. 62 00:03:32,039 --> 00:03:34,392 Ίσως μπορούμε να πάρουμε ένα μεγάλο αφρόλουτρο μαζί. 63 00:03:34,436 --> 00:03:37,834 Τίποτα δεν θα μου έδινε περισσότερη ευχαρίστηση από το να σφουγγάρι-καθαρίστε το Beaverhausen. 64 00:03:42,321 --> 00:03:45,283 -Βίλμα. -Αναστασία. 65 00:03:45,327 --> 00:03:48,900 Ε, γεια. Μόλις έλαβα ένα μήνυμα που λέει ότι έχεις 66 00:03:48,943 --> 00:03:51,601 μια νέα δουλειά και φεύγεις να μου αγοράσει δείπνο. 67 00:03:51,645 --> 00:03:55,914 Υπάρχουν, για παράδειγμα, 18 πράγματα λάθος με αυτή την πρόταση. 68 00:03:55,958 --> 00:03:58,397 Γουίλ, Η μπανάνα έχει αλλάξει τη ζωή μου. 69 00:03:58,441 --> 00:03:59,704 Είναι όλα για την μπανάνα. 70 00:03:59,749 --> 00:04:02,668 Δεν ήταν πάντα; 71 00:04:02,711 --> 00:04:04,585 Γεια σου, σώσε το βρωμιά για το Loehman's. 72 00:04:05,587 --> 00:04:07,416 Είσαι στη Δημοκρατία τώρα. 73 00:04:14,996 --> 00:04:16,870 Γεια, Γκρέις. 74 00:04:16,913 --> 00:04:18,438 Νικόλαος. Γεια. 75 00:04:18,482 --> 00:04:20,573 -Πέρασε πολύς καιρός. -Ναι, έχει. 76 00:04:20,617 --> 00:04:24,407 Ακόμα περισσότερο, από τότε που ήσουν υποτίθεται ότι είναι εδώ πριν 20 λεπτά. 77 00:04:24,450 --> 00:04:26,411 Τι λες; Είπες "1:20". 78 00:04:26,454 --> 00:04:29,286 -Είπα 1:00. Ποιος λέει "Συναντηθείτε στις 1:20;" -Πάμε λοιπόν. 79 00:04:29,330 --> 00:04:33,339 Περίμενα εδώ μισή ώρα. βαριόμουν τόσο πολύ, Σχεδόν άρχισα να διαβάζω. 80 00:04:33,382 --> 00:04:34,994 Άκου... 81 00:04:35,037 --> 00:04:37,086 Μη με κατηγορείς γιατί δεν είσαι ξεκάθαρος - ως συνήθως. 82 00:04:37,129 --> 00:04:40,048 Ήμουν απολύτως σαφής. Απλώς ακούς οτιδήποτε θέλετε να ακούσετε. 83 00:04:40,092 --> 00:04:41,835 -Φαίνεσαι ζεστός. -Το ίδιο κι εσύ. 84 00:04:44,056 --> 00:04:46,060 -Λοιπόν, πώς είναι η Βοστώνη; -Σε νοιάζει πραγματικά; 85 00:04:46,104 --> 00:04:47,977 Όχι. Απλά φτιάχνω κουβέντα μέχρι εμείς φτάστε στα καλά πράγματα. 86 00:04:48,021 --> 00:04:49,197 Τι λέτε για αυτό; Έχω τελειώσει τη συζήτηση. 87 00:04:49,240 --> 00:04:50,504 Τι λέτε για αυτό; 88 00:04:51,681 --> 00:04:53,902 Εδώ είσαι. 89 00:04:53,946 --> 00:04:55,776 -Ω, γεια, αγάπη. -Γεια, μωρό μου. 90 00:05:02,224 --> 00:05:04,532 Πρέπει να είσαι η Γκρέις. Χάρηκα που σε γνώρισα. 91 00:05:04,576 --> 00:05:09,194 Ευχαριστώ... Εσείς... 92 00:05:09,238 --> 00:05:12,941 Δεν άργησα, έτσι; Μου είπες να είμαι εδώ στη 1:35. 93 00:05:12,985 --> 00:05:15,381 Ω, Θεέ μου. έχω πάει ψάχνοντας αυτό το βιβλίο. 94 00:05:15,425 --> 00:05:17,603 Είναι το τέλειο μέγεθος να αντικαταστήσει αυτό το ποδαράκι που μου έσπασε το εμπόδιο. 95 00:05:17,647 --> 00:05:18,823 -Θα επιστρέψω αμέσως. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 96 00:05:20,740 --> 00:05:22,832 Λοιπόν... 97 00:05:22,875 --> 00:05:24,966 Η... αδερφή σου φαίνεται ωραία; 98 00:05:26,796 --> 00:05:29,453 Όχι, δεν είναι αδερφή μου. Είναι η κοπέλα μου. 99 00:05:29,496 --> 00:05:32,024 Μπήκε στη Συμφωνική πέρυσι. Παίζει φλάουτο. 100 00:05:35,335 --> 00:05:38,036 Νικόλα, ντρέπομαι πολύ. εννοώ, 101 00:05:38,079 --> 00:05:40,737 αν ήξερα αυτό το φιλί πριν ήταν απλώς ένα "γεια" φιλί, 102 00:05:40,781 --> 00:05:44,745 θα είχα χρησιμοποιήσει πολύ λιγότερη γλώσσα. 103 00:05:44,789 --> 00:05:48,361 Κοίτα, όταν τηλεφώνησες, Νόμιζα ότι ήθελες να μαζευτούμε 104 00:05:48,405 --> 00:05:51,367 να κάνουμε αυτό που παίρνουμε μαζί να κάνουμε. 105 00:05:51,411 --> 00:05:52,806 Αυτό είναι σωστό. 106 00:05:52,849 --> 00:05:55,986 -Μα έχεις κοπέλα τώρα. -Έτσι είναι. 107 00:05:56,029 --> 00:05:58,295 Εντάξει, υποθέτω ότι είμαι λίγο πυκνό, γιατί, 108 00:05:58,339 --> 00:06:00,604 Δηλαδή, δεν μπορείς να έχεις σεξ με εμένα και με το δικό σου φίλη ταυτόχρονα. 109 00:06:00,647 --> 00:06:02,042 Αυτό είναι λάθος. 110 00:06:04,264 --> 00:06:05,483 Τι; 111 00:06:05,527 --> 00:06:07,967 Αλλά... Ω. 112 00:06:10,712 --> 00:06:12,934 Ω, αλλά... Ω! 113 00:06:17,552 --> 00:06:19,991 - Ω, Θεέ μου. Εκεί είναι. Είναι πίσω. -ΠΟΥ; 114 00:06:20,035 --> 00:06:22,518 32 μακριά ίσια μπροστινά chino. 115 00:06:22,562 --> 00:06:25,437 Ο άνθρωπος που θα περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου με. Κοίτα τον, Γουίλ. 116 00:06:25,481 --> 00:06:30,143 Είναι τελειότητα. Τόσο ερωτευμένος. 117 00:06:30,186 --> 00:06:32,408 -Με κάνει να θέλω να είσαι μεγαλύτερος άντρας. -Εννοείς «καλύτερος άνθρωπος». 118 00:06:32,451 --> 00:06:33,541 Ναι, κι αυτό. 119 00:06:36,024 --> 00:06:37,985 -Πώς ξέρεις ότι είναι γκέι; -Έγινε ένα ηχητικό σήμα. 120 00:06:41,383 --> 00:06:42,864 Είναι χαριτωμένος. Γιατί όχι πάω να του μιλήσω; 121 00:06:42,908 --> 00:06:44,128 Δεν μπορώ. 122 00:06:44,912 --> 00:06:46,873 "Δεν μπορείς;" 123 00:06:46,917 --> 00:06:49,530 Τι θα... Είσαι δεν είναι ντροπαλός γύρω από τους άνδρες. 124 00:06:49,573 --> 00:06:52,318 Θα χτυπούσες τον Πάπα αν οδηγούσε καλύτερο αυτοκίνητο. 125 00:06:56,588 --> 00:06:58,984 Ερχομαι. Το καταλαβαίνεις, είσαι ο Τζακ. Μπες εκεί μέσα. 126 00:07:00,553 --> 00:07:02,731 -Είμαι ο Τζακ. -Είσαι ο Τζακ. 127 00:07:02,774 --> 00:07:04,169 -Είμαι ο Τζακ. -Γρύλος. 128 00:07:04,213 --> 00:07:05,606 -Είμαι ο Τζακ. -Είσαι ο Τζακ. 129 00:07:12,403 --> 00:07:19,025 Είμαι ο Τζακ. Είμαι ο Τζακ. Είμαι ο Τζακ. Είμαι ο Τζακ. 130 00:07:19,069 --> 00:07:22,598 Είμαι ο Τζακ. Είμαι ο Τζακ. Είμαι ο Τζακ... 131 00:07:26,519 --> 00:07:29,046 Μπαίνει αυτό το πουκάμισο; τίποτα εκτός από κράνμπερι; 132 00:07:29,090 --> 00:07:32,139 Γιατί απλά δεν το κάνω σκέψου ότι θα πάει με το φραγκοστάφυλό μου. 133 00:07:34,404 --> 00:07:38,848 Λοιπόν, με ποιο φρούτο θα πάει αυτό το παντελόνι; Γκαντάμπερι, lingonberry, Halle Berry; 134 00:07:41,898 --> 00:07:43,510 ΟΚ, ευχαριστώ. 135 00:07:45,688 --> 00:07:48,303 Μου! Είμαι το φρούτο που θα πήγαινε με αυτά τα παντελόνια. 136 00:07:50,524 --> 00:07:53,226 Ωραία προσπάθεια. Πες μου. Αυτό έρχεται σε μπότα; 137 00:07:57,757 --> 00:07:59,761 Μπορείτε να με φανταστείτε με 3 τρόπους; 138 00:08:03,334 --> 00:08:05,555 Αγάπη μου, μετά βίας μπορώ σε φαντάζομαι με δύο τρόπους. 139 00:08:07,864 --> 00:08:13,441 Έλα, έλα. εννοώ, δεν είναι έξω από τη σφαίρα της δυνατότητας. 140 00:08:13,484 --> 00:08:17,057 Γκρέις, μπορώ να με δω με 3 τρόπους. Μπορώ να δω την Κάρεν με 3 τρόπους. 141 00:08:17,101 --> 00:08:18,713 Ω, αγάπη μου, κάθε βράδυ με τον Stan είναι 3-way-- 142 00:08:18,756 --> 00:08:20,760 Εγώ, αυτός και Johnnie Walker Black. 143 00:08:20,804 --> 00:08:22,416 Μόνο εμείς οι τρεις. 144 00:08:25,379 --> 00:08:27,252 Αλλά απλά δεν είσαι αυτό το κορίτσι. 145 00:08:27,296 --> 00:08:30,302 Με κανένα τρόπο, όχι πώς. 146 00:08:30,345 --> 00:08:35,486 Γεια, είμαι γνωστός για να πάρει λίγο τρελό στο μπουντουάρ. 147 00:08:35,529 --> 00:08:39,233 Κάποιοι μπορεί να με καλέσουν... kinky. 148 00:08:40,714 --> 00:08:42,501 [γελάνε και οι δύο] 149 00:08:42,544 --> 00:08:44,766 Γεια σου! 150 00:08:44,809 --> 00:08:49,341 Αγάπη μου, άνθρωποι που είναι αληθινοί kinky μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη λέξη kinky. 151 00:08:49,384 --> 00:08:51,345 Και ποιος στο διάολο λέει "μπουντουάρ";! 152 00:08:51,388 --> 00:08:54,742 «Γεια, κοίτα με. Είμαι kinky, και είμαι στο μπουντουάρ». 153 00:08:57,183 --> 00:09:01,452 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΟΚ, ΟΚ. Ίσως λοιπόν Δεν έχω κάνει σεξ με περισσότερους από ένα άτομο τη φορά, 154 00:09:01,495 --> 00:09:03,761 αλλά έχω κάνει πολλά από τρελά πράγματα. 155 00:09:04,850 --> 00:09:06,244 Κάποτε έκανα σεξ στην κουζίνα. 156 00:09:06,288 --> 00:09:08,554 Ωχ. Τι είσαι, ροκ σταρ; 157 00:09:10,645 --> 00:09:14,174 Εντάξει. Όχι. Τελείωσες. Έχω πελάτες που έρχονται. Βγαίνω. 158 00:09:14,218 --> 00:09:16,091 Αν δεν το κάνω, εσύ είσαι Θα με δέρνεις, Κίνκο; 159 00:09:16,135 --> 00:09:18,574 -Βγαίνω! -Ουάου! 160 00:09:18,617 --> 00:09:21,101 Αν είσαι κάτι τέτοιο στο μπουντουάρ, πρόσεχε! 161 00:09:22,931 --> 00:09:25,109 Δεν με νοιάζει τι από τα δύο λες, δεν είμαι αυθάδης. 162 00:09:25,153 --> 00:09:27,200 Ω, γλυκιά μου. Ερχομαι. Ερχομαι. 163 00:09:27,244 --> 00:09:30,251 Σ'αγαπώ σαν τη μάνα είχα δεσμευτεί παρά τη θέλησή της. 164 00:09:34,041 --> 00:09:38,180 Αλλά είσαι η Προύντενς ΜακΠρούντ, η δήμαρχος της πόλης Προύντι. 165 00:09:39,486 --> 00:09:40,968 Κάρεν, κάνεις λάθος. 166 00:09:41,011 --> 00:09:42,318 Κουακ, κουακ. Όχι, δεν είμαι. 167 00:09:42,362 --> 00:09:44,715 -Ναι, είσαι! -Κομπογιαννίτης. 168 00:09:44,758 --> 00:09:48,418 Κοίτα, ξέρεις τι; Όχι μόνο είμαι του είδους άτομο που θα έκανε ένα 3-δρομο, 169 00:09:48,462 --> 00:09:52,426 Είμαι το είδος του ανθρώπου ποιος θα κάνει ένα 3-δρομο. 170 00:09:52,470 --> 00:09:57,262 Πες αντίο λοιπόν Prudence McPrude, και πες γεια στον Slutly Slutenstein. 171 00:10:02,229 --> 00:10:04,145 Με συγχωρείτε. Ψάχνω για τον Τζακ. 172 00:10:04,189 --> 00:10:07,195 Τζακ, έχεις έναν επισκέπτη, και είναι χαριτωμένος. 173 00:10:07,239 --> 00:10:09,722 Αν δεν είχα κοπέλα, Θα τον αγαπούσα τόσο πολύ. 174 00:10:10,898 --> 00:10:12,074 Θα είναι εδώ. 175 00:10:14,384 --> 00:10:16,258 Γεια σου. Τι συμβαίνει με αυτήν τη σελίδα; 176 00:10:16,301 --> 00:10:19,220 «Το μωρό αρκουδάκι χρειάζεται μαμά αρκούδα». 177 00:10:19,264 --> 00:10:22,139 Υποτίθεται ότι πρέπει χρησιμοποιήστε το σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης για ομοφυλόφιλους. 178 00:10:22,182 --> 00:10:25,625 Είναι έκτακτη ανάγκη. Είναι πίσω. Το 32 long επέστρεψε. 179 00:10:25,668 --> 00:10:28,500 Το παντελόνι του... είναι έτοιμο. 180 00:10:28,544 --> 00:10:31,637 Να έχεις πιο όμορφα λόγια ειπώθηκε ποτέ; 181 00:10:31,680 --> 00:10:34,295 Πες το απαλά, και είναι σχεδόν σαν να προσεύχομαι. 182 00:10:36,821 --> 00:10:38,477 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Γουίλ. 183 00:10:38,520 --> 00:10:40,481 Κατάλαβα τι είναι για αυτόν που με φοβίζει. 184 00:10:40,524 --> 00:10:42,311 Είναι έξυπνος. 185 00:10:42,354 --> 00:10:44,271 Τον άκουσα στο κινητό του χρησιμοποιώντας μεγάλες λέξεις όπως 186 00:10:44,315 --> 00:10:46,885 «ιδιαίτερα» και «ντελικατέσεν». 187 00:10:49,587 --> 00:10:51,678 Χρειάζομαι να με κάνεις έξυπνο. 188 00:10:51,721 --> 00:10:54,771 Εντάξει. Θα-- θα χρειαστώ ένας τρελός επιστήμονας, 189 00:10:54,814 --> 00:10:57,342 δύο ηλεκτρικά κράνη μεταγωγής, και μια πρόθυμη μαϊμού. 190 00:10:59,607 --> 00:11:01,306 Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος. 191 00:11:01,350 --> 00:11:03,484 Ω, Θεέ μου. Εκεί είναι. 192 00:11:03,528 --> 00:11:05,009 Σε παρακαλώ, Γουίλ, βοήθησέ με. 193 00:11:05,053 --> 00:11:06,403 Ακόμα δεν καταλαβαίνω τι θέλεις να κάνω. 194 00:11:06,447 --> 00:11:08,669 Δεν είναι όπως εγώ μπορεί να μιλήσει για σένα. 195 00:11:10,847 --> 00:11:12,895 Ω, Θεέ μου. Είσαι ένα κορίτσι ιδιοφυΐα. 196 00:11:12,938 --> 00:11:15,466 Αυτό ακριβώς μπορείς να κάνεις. 197 00:11:15,509 --> 00:11:17,557 Σκοτ, τηλεφώνησε στο σπίτι. Η κοπέλα σου είναι έγκυος. 198 00:11:17,600 --> 00:11:20,084 -Τι; Πως; - Απλά πήγαινε. 199 00:11:23,133 --> 00:11:25,486 Όχι, όχι, όχι. Όχι, Τζακ. Αυτό είναι γελοίο. Όχι. 200 00:11:25,529 --> 00:11:27,577 Δεν έχω νιώσει ποτέ έτσι για κανέναν. Παρακαλώ. 201 00:11:29,363 --> 00:11:31,629 Εντάξει. Τι θα μπορούσε ενδεχομένως πάει στραβά με αυτό το σχέδιο; 202 00:11:35,637 --> 00:11:39,689 Δοκιμές, δοκιμές. Συριστικός. Ραβέντι. Ο σκύλος μου έχει ψύλλους. 203 00:11:39,732 --> 00:11:41,040 Ναι, σε ακούω, Τζακ. 204 00:11:43,218 --> 00:11:44,525 Προσέγγιση στόχου. 205 00:11:46,659 --> 00:11:49,273 Προσέγγιση στόχου. 206 00:11:49,317 --> 00:11:52,279 Ω, μου. Κοίτα πόσο επίπεδη το στομάχι του στόχου είναι. 207 00:11:54,415 --> 00:11:55,722 Εντάξει, είμαι μέσα. 208 00:11:58,074 --> 00:12:00,209 Δώσε μου μια γραμμή ένα smarty θα άνοιγε με. 209 00:12:00,253 --> 00:12:01,821 Γειά σου; 210 00:12:04,348 --> 00:12:05,568 Γειά σου. 211 00:12:05,611 --> 00:12:07,528 -Γεια. - Ω, Θεέ μου. Λειτουργεί. 212 00:12:15,589 --> 00:12:18,071 Μόλις αγόρασα το She's Come Undone, 213 00:12:18,115 --> 00:12:19,901 αλλά απογοητεύτηκα όταν έφτασα σπίτι 214 00:12:19,945 --> 00:12:22,777 και κατάλαβα ότι δεν ήταν μια βιογραφία του J. Edgar Hoover. 215 00:12:25,391 --> 00:12:27,482 Τι είσαι λοιπόν διαβάζεις αυτές τις μέρες; 216 00:12:27,526 --> 00:12:30,183 Ω, καλή ερώτηση. Τι διαβάζω; 217 00:12:30,227 --> 00:12:32,624 Τι διαβάζω; Τι διαβάζω; 218 00:12:32,667 --> 00:12:35,019 Στην πραγματικότητα, ξαναδιαβάζω ένα παλιό αγαπημένο, Rabbit Run. 219 00:12:35,063 --> 00:12:38,156 Στην πραγματικότητα, ξαναδιαβάζω ένα παλιό αγαπημένο, Rabid Nun. 220 00:12:38,199 --> 00:12:39,027 Όχι, όχι... 221 00:12:41,337 --> 00:12:44,473 -Κουνέλι τρέξε, ηλίθιε. -Κουνέλι τρέξε, ηλίθιε. Rabbit Run. 222 00:12:44,517 --> 00:12:46,521 Όχι! 223 00:12:46,565 --> 00:12:49,527 -Είσαι ο ηλίθιος! -Όχι, είσαι ο ηλίθιος! 224 00:12:49,571 --> 00:12:53,361 Εννοώ-- Δηλαδή, είμαι ο ηλίθιος. Είμαι γ-γ-τρελή. 225 00:12:53,404 --> 00:12:55,627 -Γιατί με άφησες να το κάνω αυτό; -Γεια! 226 00:12:55,671 --> 00:12:58,590 Ένας κοιλιολόγος είναι μόνο τόσο καλό όσο το ομοίωμά του. 227 00:12:58,633 --> 00:13:00,985 -Άκου λοιπόν, Μάθιου... -Άκου λοιπόν, Μάθιου... 228 00:13:01,029 --> 00:13:03,208 --αν σου αρέσει She's Come Undone, ξέρεις τι άλλο μπορεί να σου αρέσει; 229 00:13:03,251 --> 00:13:05,299 --αν σου αρέσει She's Come Undone, ξέρεις τι άλλο μπορεί να σας αρέσει; 230 00:13:05,342 --> 00:13:07,085 Αν έσκιζα τα ρούχα μου και σου έδωσε ένα χορό γύρω στα πουλόβερ με λαιμόκοψη V. 231 00:13:07,129 --> 00:13:08,740 αν έσκιζα... 232 00:13:11,616 --> 00:13:14,797 Αν εγώ-- Αν έσκισα εδώ και σε προσκάλεσε 233 00:13:14,840 --> 00:13:18,805 να χαϊδεύει τον πάτο του Η ολοκαίνουργια συναρμολογημένη Οξφόρδη μας. 234 00:13:18,848 --> 00:13:23,728 ΜΑΤΘΑΙΟΣ: Ωχ, φαίνεται λίγο γρήγορο. Μου αρέσει να γνωρίζω ένα παπούτσι πριν βάλω το πόδι μου μέσα. 235 00:13:23,771 --> 00:13:26,036 Πάρτε το για δείπνο, αγόρασέ του μια κάλτσα. 236 00:13:27,083 --> 00:13:29,174 Χα-χα-χα-χα! 237 00:13:30,176 --> 00:13:32,136 Λοιπόν, τι κάνεις; 238 00:13:32,180 --> 00:13:34,314 Λοιπόν, τι κάνεις; 239 00:13:34,358 --> 00:13:37,277 -Δουλεύω στην τηλεόραση. - Ω, Θεέ μου. Λατρεύω την τηλεόραση. Ο Μπάφι είναι η ζωή μου. 240 00:13:38,497 --> 00:13:40,980 Μου αρέσει τόσο πολύ η Willow να είναι λεζ. 241 00:13:41,024 --> 00:13:42,941 Είχες τίποτα να το κάνουμε με αυτό; 242 00:13:42,984 --> 00:13:46,949 Όχι, είμαι αθλητικογράφος. Γράφω ειδήσεις, αθλητικά, ξέρεις, έτσι. 243 00:13:46,992 --> 00:13:49,694 Αθλητισμός; Δεν έχω τίποτα. Το τελευταίο αθλητικό εκδήλωση που παρακολούθησα 244 00:13:49,737 --> 00:13:51,698 ήταν το Circus of the Stars. 245 00:13:51,741 --> 00:13:54,094 -Γεια, έχεις αυτό σε μέγεθος 8; -Δεν δουλεύω εδώ. 246 00:13:54,138 --> 00:13:57,580 -Λοιπόν, πίσω στον Μπάφι. Είναι αλήθεια... -Ξέχνα τον Μπάφι, μωρό. 247 00:13:57,623 --> 00:13:59,235 -Ρωτήστε τον τι κάνει για πλάκα. -Τι κάνεις για πλάκα; 248 00:13:59,278 --> 00:14:03,331 Α, δεν ξέρω. Ας δούμε, ε... Ω. Λοιπόν, απόψε, 249 00:14:03,374 --> 00:14:05,335 Πάω σε ένα άνοιγμα στην γκαλερί Spielman, 250 00:14:05,378 --> 00:14:07,731 όπου μάλλον θα ντραπώ να αγοράσει κάποια τέχνη. 251 00:14:07,774 --> 00:14:09,169 Ω, Θεέ μου. πήρα... 252 00:14:09,212 --> 00:14:11,608 Ω, Θεέ μου. ντρεπόμουν και σε εκείνη τη γκαλερί. 253 00:14:11,651 --> 00:14:13,961 Αυτή η μικρή αδύνατη γυναίκα με τα μεγάλα χέρια 254 00:14:14,005 --> 00:14:16,618 και οι μπλε φλέβες ποιος δεν θα το έκανε δεχτείτε το όχι για απάντηση. 255 00:14:16,662 --> 00:14:21,890 την ξέρω. Έκανε έναν αριθμό πάνω μου. Με έκανε να το αγοράσω Καμβάς 4x6 του ποδιού. 256 00:14:21,934 --> 00:14:24,504 Ευτυχώς βγήκα από εκεί πριν με κάνει να αγοράσω 257 00:14:24,548 --> 00:14:26,334 αυτό το αποτρόπαιο γλυπτό είχαν μπροστά. 258 00:14:26,378 --> 00:14:27,859 -Ιάπωνας με ψάρι; -Ιάπωνας με ψάρι; 259 00:14:27,902 --> 00:14:29,340 -Ιάπωνας με ψάρι. -Το αγόρασα. 260 00:14:29,384 --> 00:14:31,170 -Το αγόρασα. -Δεν το έκανες. 261 00:14:31,214 --> 00:14:33,522 - το έκανα. -Γεια, μπορούμε να μιλήσουμε κάτι που με ενδιαφέρει; 262 00:14:37,400 --> 00:14:39,927 Τζακ, Τζακ. Μην εγγυηθείτε. Αυτό λειτουργεί. 263 00:14:39,971 --> 00:14:42,410 Κοίτα, Μάθιου. Άσε με να σε ρωτήσω κάτι. 264 00:14:42,454 --> 00:14:44,676 Matthew, να σε ρωτήσω κάτι. 265 00:14:44,719 --> 00:14:45,852 Και μην το πάρεις αυτό με λάθος τρόπο. Φύγε από Ορίστε, ανόητη γυναίκα! 266 00:14:45,896 --> 00:14:47,508 Φύγε από εδώ, ανόητη γυναίκα! 267 00:14:49,991 --> 00:14:51,951 Εσύ, ανόητη γυναίκα. Εξω! 268 00:14:56,743 --> 00:14:59,010 Τώρα, πού ήμασταν; 269 00:14:59,053 --> 00:15:00,840 Νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσω. 270 00:15:01,885 --> 00:15:03,976 Εντάξει, κοίτα. 271 00:15:04,020 --> 00:15:07,723 Προφανώς, έχετε κάποια πράγματα που πρέπει γυμναστείτε εδώ, εντάξει; 272 00:15:07,766 --> 00:15:11,905 Χμ, και δεν ξέρω αν Έχω επενδύσει αρκετά για να ξεκινήστε τη συμβουλευτική ζευγαριών. 273 00:15:11,949 --> 00:15:15,043 Ίσως είναι το ίδιο καλά, Τζακ, γιατί νομίζω ότι είμαι ενδιαφέρεται για κάποιον άλλον. 274 00:15:15,086 --> 00:15:17,918 Ναι. Ό,τι χρειαστείτε να πεις στον εαυτό σου, εντάξει. 275 00:15:17,962 --> 00:15:21,490 Απλώς υπόσχεσέ μου ότι θα το επιτρέψεις λίγο χρόνο να θρηνήσεις. 276 00:15:21,533 --> 00:15:24,278 Ίσως μπορέσω να ξεκινήσω το πένθος διαδικασία ενώ παίρνεις το παντελόνι μου. 277 00:15:24,322 --> 00:15:26,588 Καλή ιδέα. Γουίλ, απολύθηκες. 278 00:15:33,297 --> 00:15:36,390 Ακούστε, κυρία. είπα... Ω, συγγνώμη. 279 00:15:36,434 --> 00:15:38,918 Τηλεφώνησέ με. Ήταν ωραίο μιλώντας σε σένα. 280 00:15:38,961 --> 00:15:41,052 Μου; 281 00:15:41,096 --> 00:15:43,143 Λοιπόν, το-- Λοιπόν, εσύ και ο Τζέρι Λιούις πρέπει δούλεψε την πράξη σου. 282 00:15:46,323 --> 00:15:49,330 Δεν ξέρω τι έγινε. Σκοτώσαμε στο The Gap. 283 00:15:52,815 --> 00:15:55,821 Του πρώτου τον αριθμό του σπιτιού μου. 284 00:15:55,864 --> 00:15:57,390 -Εγώ είμαι ο Γουίλ, παρεμπιπτόντως. -Είμαι ο Ματ. 285 00:15:57,433 --> 00:15:59,176 Ματ, εγώ...ξέρεις. 286 00:15:59,220 --> 00:16:00,396 Χάρηκα που σε γνώρισα. 287 00:16:00,439 --> 00:16:01,790 Κι εσύ. 288 00:16:04,056 --> 00:16:05,973 Νομίζεις ότι ο Τζακ θα είναι καλά; 289 00:16:06,016 --> 00:16:09,327 Απλά πρέπει να μετρήσω το ράμμα σας. 290 00:16:11,332 --> 00:16:13,597 -Μα θέλω μόνο... κάλτσες. -Ναι. 291 00:16:18,128 --> 00:16:21,395 Ναι, νομίζω ότι η θεραπεία η διαδικασία έχει ήδη ξεκινήσει. 292 00:16:24,881 --> 00:16:26,667 [χτυπώντας την πόρτα] 293 00:16:29,412 --> 00:16:31,677 Εντάξει, είμαι εδώ. Τι είναι το πρώτο; Ποιος είναι πρώτος; Πώς το κάνουμε αυτό; 294 00:16:33,855 --> 00:16:35,859 Πρώτον, επιβραδύνουμε. Έλα μέσα. 295 00:16:35,903 --> 00:16:38,387 Άσε με να σου πάρω το παλτό. Δεν είσαι νευρικός, έτσι; 296 00:16:38,430 --> 00:16:42,569 Νευρικός; Όχι. Τι σου έδωσε αυτή την ιδέα; 297 00:16:42,612 --> 00:16:45,401 Δύο παλτό. Δείτε το. 298 00:16:45,444 --> 00:16:48,669 Λοιπόν, το πρώτο παλτό πραγματικά απλά ένα αστάρι. 299 00:16:48,712 --> 00:16:51,718 Δεν θα μπει εμπόδιο για οτιδήποτε κάνουμε εδώ. 300 00:16:51,762 --> 00:16:55,073 -Λοιπόν πού είναι η Πόλα; - Είμαι εδώ. Γεια, Γκρέις. 301 00:16:55,116 --> 00:16:56,772 Γεια σου, Πόλα. 302 00:16:58,645 --> 00:17:00,345 Άσε με να σου πάρω το παλτό. 303 00:17:00,388 --> 00:17:02,784 Ω, ευχαριστώ. 304 00:17:07,359 --> 00:17:09,145 Ω. 305 00:17:09,189 --> 00:17:10,844 -Εντάξει, πήγαινε. -Ερχομαι. 306 00:17:10,888 --> 00:17:13,415 Χαλάρωσε, Γκρέις. Θα έχει πλάκα. Απλώς θα... 307 00:17:13,459 --> 00:17:16,334 -Νικόλας; -Τι; 308 00:17:16,378 --> 00:17:19,166 Γιατί μου έβαλες τη φλογέρα στο παράθυρο; Ξέρεις δεν μπορεί να βραχεί. 309 00:17:19,210 --> 00:17:20,516 -Λυπάμαι. -Γκρε. 310 00:17:20,560 --> 00:17:21,736 λυπάμαι. Κοίταξε, δεν είναι μεγάλη υπόθεση... 311 00:17:21,779 --> 00:17:22,913 Γεια σου! 312 00:17:27,400 --> 00:17:30,711 Θέλεις να κάτσω ανάμεσα οι δυο σας. ΕΝΤΑΞΕΙ. 313 00:17:32,454 --> 00:17:35,547 [ψηλό γέλιο] 314 00:17:35,591 --> 00:17:39,729 Δεν είναι αστείο πώς είναι αυτό το παγκόσμιο σύμβολο για να πάρω θέση; 315 00:17:39,773 --> 00:17:43,520 Δηλαδή το ίδιο είναι όλοι. Παιδιά, σκυλιά, τσούλες. 316 00:17:43,563 --> 00:17:46,221 Έλα, Γκρέις. Μην το λες αυτό. Θυμάσαι όταν... 317 00:17:47,484 --> 00:17:48,792 -Θυμάσαι; -Ναι. 318 00:17:48,835 --> 00:17:51,231 Μπορεί να είναι ακριβώς έτσι. ΕΝΤΑΞΕΙ; 319 00:17:51,275 --> 00:17:54,194 Λοιπόν, είναι απλά... αυτή τη φορά θα έπρεπε περίμενε τη σειρά μου, αλλά... 320 00:17:55,108 --> 00:17:56,241 ΟΚ. 321 00:17:58,638 --> 00:18:00,903 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Ορίστε. 322 00:18:00,946 --> 00:18:05,217 Εντάξει... Ναι, αυτό αισθάνεται καλύτερα. Χμμ... 323 00:18:09,835 --> 00:18:11,882 Εντάξει, θα πρέπει να δουλέψω φτάνω σε εσένα, αλλά ωραία ρόμπα. 324 00:18:15,673 --> 00:18:19,507 Ω. Ω, αυτό είναι ωραίο. Δυνατά χέρια. 325 00:18:19,550 --> 00:18:23,776 Ω! Πιο δυνατά χέρια. Εμφανίζονται παντού. 326 00:18:23,819 --> 00:18:27,262 Ακριβώς όπως τα franchises Starbucks, μόνο σέξι. 327 00:18:29,004 --> 00:18:31,313 Έχει όμορφα μαλλιά, δεν είναι, Paula; 328 00:18:32,446 --> 00:18:34,450 Τι; Είσαι ακόμα στο φλάουτο; 329 00:18:34,493 --> 00:18:35,540 Λοιπόν, το έβαλες εκεί επίτηδες, έτσι δεν είναι; 330 00:18:35,583 --> 00:18:37,325 Δώσε μου ένα διάλειμμα, σε παρακαλώ; 331 00:18:37,370 --> 00:18:41,115 Θεέ μου. Ω, αυτό είναι ωραίο. Πραγματικά είχα έναν κόμπο εκεί. 332 00:18:41,159 --> 00:18:42,989 Γιατί αν σου βάλω το τσέλο κοντά σε ένα ανοιχτό παράθυρο, 333 00:18:43,032 --> 00:18:45,299 την οργή που θα έβρεχε κάτω μου... 334 00:18:45,342 --> 00:18:48,217 Ο μόνος σκοπός ενός φλάουτου είναι να κάνεις τους ανθρώπους να κλαίνε κατά τη διάρκεια ιρλανδικών ταινιών. 335 00:18:49,524 --> 00:18:51,615 Ξέρεις τι; τελείωσα. 336 00:18:51,659 --> 00:18:53,140 Την επόμενη φορά που θέλεις να κάνω 3-δρομές, 337 00:18:53,184 --> 00:18:54,883 γιατί δεν το κάνεις με το βιολοντσέλο σου και ο εγωισμός σου; 338 00:18:54,927 --> 00:18:56,757 Λοιπόν, τουλάχιστον κάνει το βιολοντσέλο μου θόρυβος όταν το αγγίζω. 339 00:18:56,800 --> 00:18:57,976 -Παιδιά; -Σε μισώ, Νικόλα! 340 00:18:58,020 --> 00:18:59,980 Σε κουράστηκα πολύ, Πόλα. 341 00:19:00,024 --> 00:19:01,984 [φωνάζουν και οι δύο] 342 00:19:02,028 --> 00:19:03,771 Γεια, ρε, γεια! Περίμενε ένα λεπτό. 343 00:19:03,814 --> 00:19:05,427 Ξέρεις πόσο ψυχαναζήτηση 344 00:19:05,470 --> 00:19:07,256 I had to do to come up με το θάρρος να... 345 00:19:07,300 --> 00:19:10,524 Ω, διάολε. καίγομαι! 346 00:19:10,567 --> 00:19:13,922 Κοίτα... Δεν είμαι εγώ, εντάξει; Είμαι καλό κορίτσι από Schenectady. 347 00:19:13,966 --> 00:19:15,403 Πήγα στο Κυριακάτικο σχολείο για 10 χρόνια. 348 00:19:15,447 --> 00:19:17,451 Ήμουν 16 πριν αφήσω τον Μπόμπι Κέι πήγαινε στο δεύτερο. 349 00:19:17,495 --> 00:19:20,806 So for me to come here και συμμετέχουν σε αυτό είναι μεγάλη υπόθεση. 350 00:19:20,849 --> 00:19:26,600 Εσείς λοιπόν οι δυο σας φιληθείτε και φτιάξτε επάνω, γιατί οι τρεις από θα το πάρουμε! 351 00:19:31,523 --> 00:19:34,922 -Μωρό μου, είσαι τόσο ζεστός! -Ας το κάνουμε αυτό τώρα. 352 00:19:36,490 --> 00:19:38,669 Περίμενε, περίμενε. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 353 00:19:38,712 --> 00:19:40,586 Τι είναι αυτό; Ε-κ-τι, τι; 354 00:19:40,629 --> 00:19:43,155 Δεν είμαι εγώ, εντάξει; Είμαι καλό κορίτσι από το Schenectady. 355 00:19:43,199 --> 00:19:44,768 Πήγα στο Κυριακάτικο σχολείο για 10 χρόνια. 356 00:19:44,811 --> 00:19:46,859 Ήμουν 16 πριν το αφήσω Ο Μπόμπι Κέι πάει δεύτερος, 357 00:19:46,902 --> 00:19:49,821 έτσι για να έρθω εδώ και συμμετέχουν σε αυτό είναι μεγάλη υπόθεση. 358 00:19:51,259 --> 00:19:53,655 Πολύ μεγάλη υπόθεση. 359 00:19:53,699 --> 00:19:58,448 Λυπάμαι λοιπόν, αλλά είμαι--είμαι-- Θα πρέπει πίσω από αυτό. 360 00:19:58,491 --> 00:20:01,411 Και θέλω απλώς να το κάνω αυτό όσο το δυνατόν πιο ομαλή έξοδο, 361 00:20:01,455 --> 00:20:06,639 έτσι απλά θα το κάνω πάρε το πουλόβερ μου και το δικό μου το φούτερ και το σακάκι μου... 362 00:20:06,682 --> 00:20:08,120 και το άλλο μου σακάκι. 363 00:20:10,342 --> 00:20:13,087 Θεέ μου, νιώθω ότι φεύγω εσύ ψηλά και στεγνά. 364 00:20:13,130 --> 00:20:16,310 Θέλετε να πάρω το θυρωρό; Αυτή - φαινόταν πολύ χαριτωμένη. 365 00:20:19,316 --> 00:20:20,798 ΕΝΤΑΞΕΙ. 366 00:20:25,852 --> 00:20:28,684 Μάλλον το σκεφτόμουν πάντα τον εαυτό μου ως λίγο kinky. 367 00:20:28,727 --> 00:20:31,777 Έλα, Γκρέις. Είναι εντάξει. Δεν ήμουν ποτέ σε 3-way. 368 00:20:31,820 --> 00:20:34,914 Ναι, αλλά είσαι γκέι. Έχετε το kinky ενσωματωμένο. 369 00:20:36,788 --> 00:20:39,227 Α, σίγουρα. Γι' αυτό προσχώρησα. 370 00:20:41,885 --> 00:20:45,326 Έλα λοιπόν. Πώς ήταν το sexcapade σου, αγάπη μου; 371 00:20:45,370 --> 00:20:47,374 Ήσουν το ζαμπόν μέσα ένα σάντουιτς φιλαρμονικής; 372 00:20:47,418 --> 00:20:50,075 Πήγες για τον Μπετόβεν; το έκανες; 373 00:20:51,992 --> 00:20:55,608 -Θες να της το πω; -Όχι, δεν πειράζει. 374 00:20:55,652 --> 00:20:57,699 Δεν ντρέπομαι. 375 00:20:57,743 --> 00:21:00,793 Ήταν φανταστικό. 376 00:21:02,580 --> 00:21:04,408 Υπήρχαν τόσα πολλά όπλα και πόδια παντού, 377 00:21:04,453 --> 00:21:06,718 Οι Ινδουιστές προσεύχονταν σε εμάς. 378 00:21:09,332 --> 00:21:13,514 Ωχ. 379 00:21:16,346 --> 00:21:17,740 Τι; Κάρεν-- 380 00:21:17,784 --> 00:21:19,265 Πρέπει να πάρω τα υπόλοιπα της ρεπό. 381 00:21:19,309 --> 00:21:21,313 Ο αέρας σε αυτό το δωμάτιο είναι ώριμο από βρωμιά. 382 00:21:23,056 --> 00:21:26,192 Για όνομα του Θεού, Γκρέις. Είμαι μητέρα. Ω!